14th Łódź Triennial – La XIV Trienal de Łódź

This year, the 14th International Triennial of Tapestry of Łódź, Poland breaks all records in participation and side exhibition numbers. So far, there will be 665 artists from around the world who, within 27 cities will present our work in 52 individual, 33 collective, and 3 in situ exhibits (Central Museum of Textiles). If these numbers don’t change, 665 artists is an impressive number. Read more on http://www.muzeumwlokiennictwa.pl/aktualna-edycja/1/472,665-uczestnikow-14-miedzynarodowego-triennale-tkaniny-i-87-wystaw-towarzyszacych.html

Triennial posterEste año, la XIV Trienal Internacional de Tapices de Łódź (Polonia) rompe récords en participación y exhibiciones paralelas. Hasta el momento, participan 665 artistas de todo el mundo, quienes en 27 ciudades, presentaremos nuestro trabajo en 52 exhibiciones individuales, 33 colectivas y 3 in situ (Museo Central de Textiles). Si los nombres no cambian, 665 artistas es una cifra admirable. Leer más: http://www.muzeumwlokiennictwa.pl/aktualna-edycja/1/472,665-uczestnikow-14-miedzynarodowego-triennale-tkaniny-i-87-wystaw-towarzyszacych.html

“Na różne sposoby chwalimy Triennale: że znaczące, że jedyne, wyjątkowe i wielkie. Tegoroczne triennale nie bije rekordów, bywało więcej uczestników z większej ilości państw, bywało więcej wystaw towarzyszących. Ale nigdy dotąd nie policzyliśmy, ilu Artystów bierze udział w triennale i wystawach z nim związanych. Okazuje się, że są to liczby imponujące. W dniu zamknięcia listy (25. 03. 2013), znalazło się na niej 665 nazwisk twórców z całego świata, którzy w 2013 roku 27 miastach prezentują swoje prace na 52 wystawach indywidualnych, 33 zbiorowych i 3 plenerach. Jakby liczb nie obracać, a uczestników nie dzielić na statystyczne kategorie – 665 budzi podziw”. Czytaj dalej na http://www.muzeumwlokiennictwa.pl/aktualna-edycja/1/472,665-uczestnikow-14-miedzynarodowego-triennale-tkaniny-i-87-wystaw-towarzyszacych.html

Translation: Silvia Piza-Tandlich
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s